UN DÍA / un jour
FELIPE MARTÍNEZ
7:10 MIN / IDIOMA ORIGINAL: ESPAÑOL (Français Sous-titrage)
Hecho en 72h / KINOMADA San Antonio Los Ranchos, El Salvador 2015
GÉNERO Ficción / PAÍS DE PRODUCCIÓN México-Colombia-El Salvador / AÑO DE PRODUCCIÓN 2015
Elenco.: Darlyn Portillo & Luis Caravantes / Guión.: Felipe Martínez / Director de Fotografía.: Carlos Gerardo García / Editores.: Carlos Gerardo García & Felipe Martínez / Con la participación de.: Kency Trejo, Daniel F. Martinez y Oscar Castillo / Participación especial de.: Marcela Murcia, en la lectura del poema / Sonido Directo.: Ronnie E. Salguero / Asistente de Fotografía.: Claudia Portillo Chacón / Producción.: Bladimir Nolasco / Traducción.: Yannick Nolin / Mix de Sonido.: Aldo Medina
Agradecimientos especiales a Hugo 'Máximo' Ardón Aguilar, a Yannick Nolin por ser parte de este viaje y a Carlos Gerardo García por la complicidad. / A mi familia por seguir creyendo. A todos los que han hecho parte de esta escala.
DISTRIBUCIÓN
Yannick Nolin, Canadá / kinomada.org
Felipe Martínez, Colombia / felipemartinez.me
. . .
UN DÍA / Antonio Acevedo Linares
Un día no habrá
más guerra mi amor
y haremos más el amor
si después de la guerra
estamos vivos para hacer el amor.
Un día no habrá
más guerra mi amor
y sentiremos más el amor
si después de la guerra
todavía nos seguimos amando.
Un día no habrá
más guerra mi amor
y escribiremos sobre el amor
si después de la guerra
nos queda algo
que escribir del amor.
. . .
UN JOUR / Antonio Acevedo Linares
Un jour il n'y aura
plus de guerre mon amour
et nous ferons encore l'amour
si après la guerre
nous vivons pour faire l'amour.
Un jour il n'y aura
plus de guerre mon amour
et nous sentirons plus l'amour
si après la guerre
nous continuons de nous aimer
Un jour il n'y aura
plus de guerre mon amour
si après la guerre
il nous reste quelque chose à écrire sur l'amour
