La repetición de 'Pasión de Gavilanes' fue todo un hit a pesar de que su estreno fue en el 2003. A medida que se acerca el final de esta exitosa telenovela de Caracol Televisión sigue dando frutos con un rating en el Prime Time que no se baja de los 16 puntos posicionándose como la producción más vista actualmente en Colombia. Ni la producción de RCN, recientemente estrenada, Enfermeras en su segunda temporada pudo darle la pelea obteniendo un rating de no más de 7 puntos.
Históricamente, según Ibope 'Pasión de Gavilanes' se convirtió en la segunda telenovela más vista con un rating promedio de 17.8 durante su transmisión. Sin embargo, 'Corazón Abierto' (primera temporada) del Canal RCN le ganó y se consolidó como la número uno de todos los tiempos con un rating de 18.9. Esta producción fue la versión de la serie estadounidense 'Grey's Anatomy'.
Fernando Gaitán, Vicepresidente del Canal RCN en el 2009, fue el encargado de adaptarla con Veronica Orozco y Rafael Novoa como sus protagonistas. El éxito resultó una sorpresa hasta para el guionista que nunca imaginó que superaría a 'Yo soy Betty, la fea'. Gaitán declaró en una ocasión que nunca consideró la serie como una adaptación de la serie gringa sino una versión colombiana con la que la gente se logró familiarizar.