Traduccion en espanol (original en ingles en:http://www.amen-sd.org/freedom/index.php?option=com_content&view=article&id=101:letter-to-hommes&catid=1:latest-news&Itemid=336)
Desde el exilio, Agosto de 2014
Dr. Rudolf Hommes .
Estimado Dr. Hommes,
Aunque le parezca extraño recibir este correo de alguien con quien nunca ha hablado, siento que es mi deber expresar mediante esta, mi gratitud por su renuncia como coordinador del “Plan Archipiélago” Colombiano.
Mi convicción es la de que usted renuncio de esa posición honorifica de una manera que haría denuncia del plan etnicida que Colombia mantiene hacia el Pueblo Raizal una vez más demostrada en la mayoría de proyectos; Y usted decidió descubrirlas en su carta pública.
Permítame repasar la interpretación que he hecho de su importante carta. Anotaré algunos aspectos que usted menciona y otros que estoy
casi seguro usted escondió intencionalmente; en algunos casos también mencionare alternativas que han sido propuestas anteriormente por
algunos de nuestros líderes y hare algunos comentarios personales:
1. SOBREPOBLACIÓN: Al ni siquiera mencionar este tema en el “Plan Archipiélago”, Colombia demuestra que continua promoviendo el crecimiento poblacional con efecto de bola de nieve en San Andrés al no darle importancia al control de 40 habitantes nuevos por Km debido a nacimientos. Como Economista, estoy seguro que usted ha hecho el cálculo, pero voy a brevemente mostrarlo utilizando datos
estimados para los lectores que no sean tan ágiles con cálculos:
· 1300 nacimientos anuales – 300 muertes anuales = 1000 nuevos
habitantes/año únicamente por nacimientos.
· 1000 nuevos habitantes/ año ÷ 26 Km² = 38.46 nuevos
habitantes/ año /Km²
· Favor notar que esto es un incremento neto dado únicamente por nacimientos, sin contabilizar inmigrantes (fuerzas armadas, ilegales…).
· Algo que quizá no sabrá porque puede considerarse políticamente incorrecto el analizarlo, es que la proporción de nacimientos entre inmigrantes y Raizales es de , –o fue de-, alrededor de 12:1.
· Nuestros líderes han rogado por que se hagan estudios de Capacidad de Carga para definir una meta poblacional sostenible, y las únicas respuestas han sido expresiones de burla como la de darle un nombre ridículo al hospital. Porque no han podido los gobiernos imperialistas Colombianos expedir un decreto de urgencia para que se lleven a cabo estudios de Capacidad de Carga como el de Huella Ecológica y un Índice de Desarrollo Humano?
· A propósito, es bastante evidente que los proyectos no fueron consultados con los Lideres de la comunidad; estoy casi seguro que la gobernadora habría insistido en que se incluyera el tema de la sobrepoblación como primera prioridad.
Otra vez SOBERANIA??? Nos mantienen sobrepoblados para por siempre “evitar la secesión” debida a vuestra paranoia de que si somos
mayoría en nuestra propia tierra podríamos escoger mejores opciones?? No les importa destruirnos junto con nuestro medio ambiente con tal de
que ustedes nos puedan mantener en inferioridad y así podrán proclamar que son nuestros dueños?
Creo que usted se dio cuenta que ni Colombia ni cualquiera debería pretender empacar 40 personas nuevas anualmente en cada kilómetro
cuadrado de San Andrés, y por eso menciona que el Sistema de Salud que funciona en Colombia no aplica en las islas (esto se le hizo saber a
Colombia hace 20 años cuando se implemento la Ley 100). Su preocupación en materias de seguridad, el sistema de transporte,
vivienda, servicios, trabajo e ingresos nunca serán suficientes…La supervivencia Raizal como Pueblo desaparecerá.
Esta es LA PRIORIDAD que Colombia persiste en ignorar aun en su famoso “Plan Archipiélago”(para nosotros es “un programa para perpetuar la
dependencia colonial”) y como usted nos ama renuncio…o será que usted está de acuerdo con que esta ha sido la mejor arma para minimizar y
destruirnos como Pueblo y por lo tanto debe continuar…lo lamento, pero si este es el caso usted es solo otra parte malvada de Colombia…pero
yo lo respeto lo suficiente para no pensar eso de usted…cierto??
2. El proyecto de adquisición y operación por parte de la Armada de un ferry “…como una forma adicional de acercarse a la población isleña y ejercer la soberanía nacional en el archipiélago”.
· Evidentemente nunca se le ocurrió a quien tuvo esta idea (…un olvido intencional) que podía ser bueno si se apoyaran las empresas de Raizales que tradicionalmente han prestado el servicio de transporte entre las islas (Los Howard, Sr. Carlos Archbold, los Mitchell…para
mencionar algunos)…esto hasta se podría ver como soberanía PRODUCTIVA.
·Pero comprendemos su mensaje de que solo les interesa crear un mayor acercamiento entre el establecimiento militar y la comunidad con intenciones, otra vez….de soberanía.
· Necesitan justificar los altos costos de mantener su presencia militar; recogerán basuras, hacen fiestas para los niños, limpian las playas, traen especialistas 2-o-3 veces al año a Providencia (esto antes se hacía mensualmente, con los especialistas de San Andrés, a un costo mucho más bajo antes de tener tanto personal militar “inteligente”), aun, ha sido de nuestro conocimiento las ayudas a sus amigos traficantes.
· Por esto a Colombia no le interesa apoyar empresas de Raizales (tal como lo hacen en apoyo a la construcciones de hoteles/spa) aunque fuera mucho más barato si lo hicieran. Prefieren pretender que hacen labores de rescate que antes hacían nuestros pescadores a una fracción del costo, y con una mayor responsabilidad tal que nunca habrían permitido la perdida de las vidas con sucesos como los de “BETTY B” y “MISS ISABEL”, y se rescataban los unos a los otros sin la necesidad de publicarlo en todos los periódicos como lo hace su armada.
· Con el respeto del caso, sugiero que devuelvan sus fuerzas armadas, nos devuelvan la fábrica de grasas de coco, y si desean ayudarnos, inviertan el dinero que están desperdiciando en conjuntamente construir un Plan de Desarrollo Sostenible a largo plazo.
3. La Universidad Cristiana no está activa hoy porque Colombia engañosamente prometió apoyarnos para crear dependencia hacia ellos, luego traicioneramente instalo la Universidad Nacional y allí ofrecieron todo lo que le UC trataba de crear.
· Porqué Colombia no elabora un plan para gradualmente entregarle las instalaciones y equipos de la Universidad Nacional a la Universidad Cristiana? Esto de alguna manera compensaría la maldad implícita inicial que aun continua.
· Creemos comprender porqué Colombia necesita mantener su universidad allí: para proveer soberanía “científica”, incluyendo la negación sobre la existencia de una sobrepoblación mediante argumentos “científicos” sesgados.
4. Sus proyectos importantes de maricultura y acuaponia parecen importantes y sinceramente deseo que progresen como un arte y una profesión para nuestro pueblo…pero
· No le parece irónico que en Bogotá conceden licencias de pesca a pesqueras industriales para que exploten y destruyan nuestro territorio marino Raizal al darles grandes cuotas mientras limitan a nuestros pescadores a que sobrevivan con cuotas pequeñas?...
· Que tal agregar un proyecto para quitar las licencias de las pesqueras industriales destructoras y mas bien crear trabajo para Raizales en profesiones que conocemos como la construcción de un astillero para naves pesqueras (y para reparar yates que visitan) y una planta de procesamiento de productos del mar, y por supuesto la pesca…imagino que los Raizales después de todo no seamos importantes para ustedes; eso seria soberanía PRODUCTIVA que de alguna manera siempre hemos ejercido…prefieren invertir en cosas que no conocemos o no nos importa conocer como un spa o la SOBERANIA DESTRUCTORA militar… o estos proyectos que requieren un proceso largo antes de que sean productivos.
· Y porqué no crear estos empleos en Colombia para dárselos a los inmigrantes para que regresen a casa…agregarles también colegios, vivienda, transporte, y servicios de salud??...seriamente propongo que utilice todo el dinero del “Plan Archipiélago” en Colombia así no deje un centavo en nuestras islas, para, con dignidad, repatriar parte del exceso poblacional.
5. No menciona el turismo masivo, pero esto ha sido anunciado por el presidente de Colombia, y entiendo que se está construyendo un “spa” en Providencia que podría ser otro hotel disfrazado, y hay instalaciones en San Andrés también apoyadas por su gobierno paraapoyar un turismo masivo. Mis preguntas son:
· Cuál es la Capacidad de Carga para un Turismo Sostenible que deberían estar utilizando? Están siguiendo dicho plan?...vamos, sé que no existe. El interés obviamente es el ayudar a los amigos del gobierno Colombiano en la sobre-explotación de todo lo que nos han quitado con engaños…aun irrespetando las tumbas de nuestros fallecidos por su turismo destructor.
· Por qué no se puede impulsar un turismo SELECTIVO?? Porque no se puede invertir en la construcción de un Plan Maestro para Turismo
Sostenible que incluya Capacidad de Carga?? Será porque la isla esta tan sobrepoblada de personas, carros y basuras que no atraería turistas acaudalados, ambientalmente amables?? Si es así, porque no comenzar a solucionar el problema en vez de perpetuarlo??
6. Muy interesante como se continua usando “carnada”; “confites” en vez de alimento para un niño hambriento: apoyando el creole, cosa que nuestro pueblo ha hecho desde nuestra existencia aun clandestinamente cuando Colombia no nos permitía hablar en inglés en nuestras escuelas, y cuando inmigrantes colombianos se burlaban de nosotros “ellos hablan de eso…” pero ahora usted nos “satisface”. Para su información, entre nosotros el creole es una manera de expresarnos; es intima y no se puede aprender en la escuela ya que es parte de nosotros. El enseñarlo puede ser un ejercicio interesante pero nunca podrá ser tan importante como la libertad que nos representa y que continúa siendo destruida por su país.
· No podemos tener demostraciones de libertad mientras continuemos siendo colonia de un sistema destructivo y perverso; solo podremos cantar cantos de lucha mientras apuntamos a la libertad.
7. Usted sugiere que se nombre otro Virrey de confianza para que supervise las inversiones y programas imperialistas del colonizador. Me cofunde su evidente falta de confianza con los gobernadores yalcaldes elegidos…por qué??...podrá ser:
· Porque los gobernadores y alcaldes que ustedes imponen con su sistema político corruptos no son lo suficiente confiables para ejecutar vuestros planes incorruptos”?? Porque los gobernadores y alcaldes no son lo suficiente corruptos para seguir vuestros planes colonizantes?? Porque no estamos de acuerdo con vuestra definición de PROGRESO ya que estamos hartos de él y lo vemos mas como una destrucción, y por lo tanto ustedes tienen que insistir en un VIRREY para que lo reemplace y poder seguir su plan?
· Y hablando de corrupción en las islas, lo invito a leer:
http://www.amen-sd.org/freedom/index.php?option=com_content&view=article&id=82:ley-550&catid=1:latest-news&Itemid=336
Me alegra que haya leído hasta acá, y no diré mucho más que me falta después analizar su carta, pero me gustaría amablemente invitarlo a que manifieste su amor por el Pueblo Raizal –con un Territorio Raizal-, apoyándonos en nuestra lucha por la librarnos de los regímenes etnicidas Colombianos malvados, destructores, sin visión.
Al reducir la población a un nivel SOSTENIBLE, dentro de un PLAN DE DESARROLLO A LARGO TÉRMINO, no tendremos que preocuparnos por nuevas fuentes de trabajo; nos sobrarían. Nuestro sistema de salud, disposición de basuras, educación, transporte, y seguridad serán sostenibles. Eso es lo que necesitamos y en eso utilizaremos todo nuestro esfuerzo mientras vivamos.
Nuevamente, muchas gracias por mantenerlos conscientes de la maldad de Colombia.
Por siempre daremos gracias a nuestro Creador por mantenernos bajo Su protección ante situaciones difíciles, y continuaremos “cantando
canticos de Libertad” desde la colonia hasta que seamos libres,
