El cantante paisa acaba de lanzar su nuevo sencillo, pero todo indica que lo tituló mal. La canción fue lanzada como "Ay Vamos", pero al analizar las oraciones no existe el uso debido de la interjección ¡Ay!; que por cierto, siempre debe ir entre signos de admiración.
Primera oración con la interjección como la usó Balvin en el título de la canción:
"Peleamos, nos arreglamos, nos mantenemos en esas, pero ay vamos"
Oración como suena y cómo gramaticalmente se debe escribir:
"Peleamos, nos arreglamos, nos mantenemos en esas, pero ahí vamos"
Segunda oración con la interjección como la usó Balvin en el título de la canción:
"Peleamos, nos arreglamos, nos mantenemos en esas, pero nos amamos, ay vamos"
Oración como suena y cómo gramaticalmente se debe escribir:
"Peleamos, nos arreglamos, nos mantenemos en esas, pero nos amamos. Ahí vamos"
Tercera oración con la interjección como la usó Balvin en el título de la canción:
"Qué más le vamos a hacer si así nos enamoramos y ay vamos"
Oración como suena y cómo gramaticalmente se debe escribir:
"Qué más le vamos a hacer si así nos enamoramos y ahí vamos"
Cuarta oración con la interjección como la usó Balvin en el título de la canción:
"Relájate, despreocúpate, que ay vamos"
Oración como suena y cómo gramaticalmente se debe escribir:
"Relájate, despreocúpate, que ahí vamos"
Según la Real Academia de la Lengua estos son los usos y significados de ¡ay!, ahí y hay:
#RAEconsultas «Hay» es una forma del verbo «haber»; «ahí» es adv. de lugar: ¿Hay alguien ahí? «Ay» es interjección: ¡Ay!
— RAE (@RAEinforma) agosto 24, 2014
Lo paradójico, tal parece, es que ni sus productores, asesores ni su propia agencia de prensa que envió el comunicado del lanzamiento nada más y nada menos que en su canal oficial de VEVO en You Tube, se dieron cuenta del garrafal error.
***
Todo el sentido de la canción es tratar de decir que la pareja se hacen bromas, se pelean, se molestan, pero ahí van. Ahí siguen.
***
Vídeo:
