No es la primera vez que The New York Times, el periódico más importante a nivel mundial, habla de ponerle fin a su edición en español. En septiembre del 2019, los directivos del periódico declararon en un comunicado que, a pesar de los contenidos de primera calidad que produjeron desde 2016, la versión "no demostró ser financieramente exitos[a]", por lo que su suspensión definitiva sería inminente.
Sin embargo, en dicha ocasión no se hizo efectiva la decisión por un reversazo de última hora en Nueva York, pero hoy nuevamente se habla de su cierre, aunque la compañía no se ha pronunciado oficialmente al respecto. Lo cierto es que una gran cantidad de sus corresponsales y colaboradores en Colombia han sido notificados y muchos en sus redes se han pronunciado lamentando la situación.
Se acabó el @nytimes en español. En adelante solo publicarán material traducido del inglés. Durante cinco años publiqué varias decenas de piezas allí: periodismo narrativo y ensayos de opinión. Fue un privilegio mostrar Colombia a través de ese canal.
— Sinar Alvarado (@sinaralvarado) October 4, 2021
The New York Times en español nació en febrero de 2016 como una apuesta para expandir su cobertura y atraer nuevos lectores. Tenía presencia permanente e independiente en 17 países de Latinoamérica y un equipo de alrededor de 80 periodistas y 200 colaboradores. Con esta jugada, el periódico se concentrará en artículos en inglés y se habla de la posibilidad de conformar un equipo de traductores para trabajar exclusivamente con lo que se publica en ingles desde su sede central en Nueva York.
Le puede interesar:
