Desde 2016, hay un error ortográfico en los billetes colombianos que ha pasado desapercibido para muchos, pero que ha sido señalado por la Real Academia Española (RAE) como un error ortográfico. Este se encuentra en la forma en que se escriben las denominaciones en los billetes, como "10mil", "20mil" o "50mil". Según las normas ortográficas, esta combinación de cifras y letras no es correcta en textos formales.
La RAE afirma que los números deben escribirse completamente en cifras, por ejemplo, "10.000" o completamente en palabras, por ejemplo, "diez mil". La mezcla de ambos formatos, como "10mil", se considera incorrecta. La única excepción permitida es cuando se utilizan sustantivos como "millón" o "billón", donde expresiones como "327 millones" o "12 billones" son aceptables.
El error ortográfico en los billetes colombianos tiene un sentido
Este detalle en los billetes colombianos no es un simple descuido. En 2018, Mauricio Cárdenas, entonces ministro de Hacienda, explicó que la nueva familia de billetes fue diseñada con la intención de facilitar una futura eliminación de tres ceros en la moneda colombiana. La idea era que, al eliminar los ceros, las denominaciones como "10mil" se convirtieran en "10 nuevos pesos", simplificando así la transición.
Aunque esta reforma monetaria no se ha implementado hasta la fecha, el diseño de los billetes ya contemplaba esta posibilidad. Sin embargo, desde el punto de vista ortográfico, la forma en que se presentan las denominaciones en los billetes actuales no se ajusta a las normas establecidas por la RAE.
| Ver también: ¿Cuál es el centro comercial más visitado de Bogotá? El año pasado recibió 46 millones de personas
