El antiguo libro de seducción de la India cayó en las manos del pintor que, animado, hizo su propia versión en acuarelas, y al que llamó el «Boterosutra»