Un falso mensaje circula en redes indicando que una huelga de trabajadores del Ministerio de Justicia de Portugal podría entorpecer la radicación de miles de procesos de la nacionalidad portuguesa por vía sefardí.
Fuente:
Traducción:
“Vuestras Excelencias,
“Un aviso de huelga fue anunciado por los trabajadores del Instituto de Registro y Notariado para los días 1, 5, 8, 12, 19, 22, 26 y 29 de agosto de 2022, por lo que no podemos garantizar el normal funcionamiento de los servicios de registro en las citas programadas para dichas fechas.
“Encontramos que cada uno de los destinatarios de este correo electrónico tiene citas hechas en SIGA (plataforma virtual del IRN) para ser atendidos en este Espacio de Registro a partir del 1 de agosto.
“Por la presente alertamos a V.Ex® de la en caso de que no se preste el servicio”.
“Maria do Céu Gomes de Pinho
Registro / Registrador”.
Corroboramos con el Ministerio de Justicia de Portugal la falsedad del mensaje en circulación.
EL CIERRE DEL DECRETO 30 A DE 2015 DE PORTUGAL
Para quienes tienen citas presenciales, podemos dar un parte de tranquilidad en el sentido de que dos Conservatorias del Registros Centrales de Portugal, ubicadas en Lisboa y Oporto, recibirán cualquier día, solicitudes de radicación sin previo agendamiento en las primeras horas de la mañana. Estas son:
Porto:
Arquivo Central
Rua Visconde de Setúbal, 328.
4200-498.
CNAI
Edificio Capitolio Av. Frauga
Lisboa:
Edificio J – Campus de Justiça
Av. Dom Joao II 209, 1990-097
21 195 0500
LA OPCIÓN DE ENVÍO POR DHL
Si usted no tiene un tramitador para llevar los papeles a Portugal, los documentos deben ser enviados por DHL desde Colombia cuanto antes para que puedan cursar adecuadamente antes del primero de septiembre cuando cierra el Decreto Ley 30 A de 2015 de Portugal y se da comienzo al Decreto 26 del 18 de marzo de 2022 (que exige acreditar una estrecha vinculación con Portugal).
LAS VACACIONES DE VERANO EN PORTUGAL
Lo cierto es que podría haber un cierre de oficinas desde mañana 17 de julio hasta el 31 de agosto por las vacaciones de verano. Ver fuente:
No obstante, esperamos que la oficina de correspondencia siga funcionando y no se descarta que las Conservatorias de Registro Centrales y el IRN (Instituto de Notariado y Registro) sigan funcionando normalmente, puesto que permitieron el agendamiento de numerosas citas durante este periodo vacacional.
¿LAS ESPERANZAS DE QUE SE DEROGUE EL DECRETO 26 QUE CONMINA A DEMOSTRAR ESTRECHA VINCULACIÓN CON PORTUGAL?
El parlamento de Portugal entró en un debate donde los comunistas que querían el cierre de la puerta para los latinoamericanos perdieron. Esto implica que podríamos tener a futuro una derogación del decreto 26 del 18 de marzo de 2022, que exige en su artículo 24, probar una estrecha vinculación con Portugal, ya sea con viajes a lo largo de la vida a este país, con la compra de acciones y apertura de empresas en él, o con la herencia de bienes de manos muertas de ciudadanos portugueses, pero esto no es más que una posibilidad, una esperanza al menos algo remota de que la puerta se mantenga abierta. Ver fuente
SI USTED AÚN NO RADICA ANTE MINISTERIO, ¿QUÉ DEBE HACER?
Se recomienda hacer uso de ambas vías: el envío de su documentación por DHL y el envío en físico ante las nuevas circunstancias.
Lista para enviar documentos:
*2 SOBRES: 1 con originales y otro con copias autenticadas.
*Los registros civiles deben ser originales expedidos por Notario o copias autenticadas por Notario (debe coincidir la fecha con la del expedido y traducido oficialmente).
- Poder al genealogista tramitador que deberá autenticarse con fines de apostillaje.
- Apostilla del poder.
- Traducción del poder en caso de que sea en español.
- Traducción de la apostilla.
- Recibo de pago del formulario IRN Artigo 6 y 7 del Ministerio de Justicia (el recibo llega al correo con la compra del formulario).
- Formulario Artigo 6 y 7 del Ministerio de Justicia diligenciado y firmado.
- Firma biométrica del anterior.
- Traducción oficial de la firma biométrica.
- Pasaporte emitido por Cancillería.
- Apostilla del pasaporte.
- Traducción del pasaporte.
- Traducción de la apostilla de pasaporte.
- Registro civil de nacimiento original o copia autenticada.
- Apostilla del registro civil.
- Traducción del registro civil.
- Traducción de la apostilla del RC.
- Certificado de antecedentes judiciales emitido por Cancillería.
- Apostilla del certificado de antecedentes judiciales.
- Traducción del certificado.
- Traducción de la apostilla.
- Otros antecedentes de otros países si aplica.
- Apostilla si no es de la Unión Europea el país que los emite.
- Traducción al portugués oficial de dichos antecedentes.
- Traducción de la apostilla si aplica.
Seguro habrá otros bulos y fake news en estos días. Lo mejor es contactar al Ministerio de Justicia para corroborar o descartar la veracidad de todo lo que vendrá:
