El español hablado en Colombia no es solo el producto de la influencia colonizadora, sino también una fusión rica con las lenguas de las comunidades originarias como la de los Muiscas. Estas han dejado una huella en el habla cotidiana de los colombianos. Términos como chingue y cuchuco, presentes en diversas regiones del país, son un ejemplo de cómo el legado indígena sigue vivo, aún siglos después de la llegada de los españoles.
La Red Distrital de Bibliotecas Públicas, BibloRed, en el marco de las escuelas Leo y en trabajo conjunto al Cabildo Muisca de Suba publicaron el libro 'Cubun chunso aguequa - Palabras que son encantos', el cual reúne palabras, frases y rondas de la comunidad Muisca de Suba, incluyendo muisquismos del español andino y memorias colectivas rescatadas.
En este libro la personas podrán encontrar una serie de palabras que tienen origen muisca y que son usadas en el contexto actual. Este texto es posible descargarlo gratuitamente y le mostramos cómo.
| Vea también: Los 6 libros poco conocidos de Gabriel García Márquez que todos deberían leer
En el buscador de su preferencia deberá introducir el nombre del libro; posteriormente, deberá ingresar en el segundo resultado. Al lado derecho de la página encontrará el apartado de "características" y seguidamente el enlace para descargar el libro con la frase "descargar recurso".
Allí también encontrará todas las características de la obra, además para quienes lo deseen podrán leer el libro online en esta página.
@bibloredbogota ¿Sabías que entre nosotros existen muchas palabras muiscas? Te presentamos "Cobun chunso aguequa", un libro del Cabildo Muisca de Suba con el apoyo de la estrategia Centro Aprende Intercultural de Escuelas LEO, línea de formación e investigación de BibloRed, que recoge palabras en lengua muisca y su significado en español. Una invitación a descubrir, reconocer y valorar este legado cultural. ¡Explora cómo esta lengua ancestral sigue viva entre nosotros y consulta este libro en la Biblioteca Digital de Bogotá!
♬ sonido original - BibloRed Bogotá
