Esta nueva entrega contó con la asesoría de lingüistas de ambos países y desarrolló una segunda etapa para todos aquellos amantes de las lenguas originarias del planeta. Cabe destacar que el primer trabajo de esta colección llegó a más de veinte países en el planeta, ha sido expuesto en congresos nacionales e internacionales, además de galardonado con varios reconocimientos por su abnegada iniciativa de fortalecer la enseñanza de una lengua indígena en tiempos difíciles para la supervivencia de las costumbres ancestrales de los pueblos amerindios del continente.
Esta nueva entrega contiene 5 capítulos con secciones de ejercicios y una amplia variedad de situaciones comunicativas donde el lector podrá aprender los diálogos básicos y cotidianos del diario vivir de los hermanos wayúu. Este proyecto cuenta con una página en internet que quienes quieran conocer el proyecto pueden visitar.
Joo'uya Waashajaaiwa Wanüiki, en español "vamos a hablar nuestra lengua", es el nombre de la nueva colección que busca expandir como dice el autor "la lengua que ocupa el brillo del amanecer guajiro desde la creación". Sin embargo, en esta nueva etapa se propuso aumentar el grado de exigencia y contenido para poder avanzar en el aprendizaje del wayuunaiki con diálogos, conversaciones, entrevistas y hasta un dialogo por WhatsApp.
La participación de toda la comunidad educativa (docentes, padres de familia y estudiantes) con el apoyo de la señora rectora de la institución, Quintina Gonzalez Ramirez, una wayúu que está al frente de esta escuela las últimas cuatro décadas, permitió cristalizar este nuevo pero ambicioso ejemplar en formato bilingüe (español-wayuunaiki).
Este trabajo es para ti y para todos aquellos que aman y hacen las lenguas indígenas.
